ПравилаПравила   FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы  Репутация пользователейРепутация  ПрофильПрофиль  Напоминание пароляЗабыли пароль?   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения    РегистрацияРегистрация  ВходВход

Переводим How to make a Noise на Русский
На страницу Пред.  1, 2, 3  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов PsyShine -> Железа и софт
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Boris



Зарегистрирован: 15.11.2009
Сообщения: 4

Репутация: 5.5

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 16, 2009 4:29 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Может переводчиков заинтерисует эта книга. Drum layering.
http://ifolder.ru/14034478
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
L'esprit



Зарегистрирован: 18.02.2007
Сообщения: 74
Откуда: Odessa
Репутация: 28.5

СообщениеДобавлено: Ср Ноя 18, 2009 10:39 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Boris писал(а):
Может переводчиков заинтерисует эта книга. Drum layering.
http://ifolder.ru/14034478

Мэн, имей совесть, этот топик создавался с целью найти помощников, а не найти ещё работу...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Hangglide



Зарегистрирован: 23.11.2009
Сообщения: 1

Репутация: 0.1

СообщениеДобавлено: Ср Ноя 25, 2009 1:23 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Есть новости по переводу? Такое чувство, что это дело забросили..
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
kot666



Зарегистрирован: 01.12.2008
Сообщения: 153
Откуда: Котляндия
Репутация: 84.5
голосов: 2

СообщениеДобавлено: Пн Янв 18, 2010 3:51 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Hangglide писал(а):
Есть новости по переводу? Такое чувство, что это дело забросили..

видимо да. еще раз повторю. если кому нить инетерсно кто разбирается в тематике - могу помочь с английским переводом в онлайне. с меня англиский а редактирование и приведение в божеский вид ктото другой
ЗЫ. перевожу лучше чем гугл транслятор
_________________
Доктор разрезал Сальвадору Дали живот и там он увидел город. Картину так и назвали: "Город в Дали"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
kot666



Зарегистрирован: 01.12.2008
Сообщения: 153
Откуда: Котляндия
Репутация: 84.5
голосов: 2

СообщениеДобавлено: Чт Фев 18, 2010 2:11 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

перевод продолжен.
уже переведен раздел 8 и переводитса паралельно раздел 9 и 12. после перевода - черновики наверное выложим и потом будем приводить книгу в божеский вид. Спасибо Hangglide за то что дал мне пинка ))) и я взялся за перевод.
_________________
Доктор разрезал Сальвадору Дали живот и там он увидел город. Картину так и назвали: "Город в Дали"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
kot666



Зарегистрирован: 01.12.2008
Сообщения: 153
Откуда: Котляндия
Репутация: 84.5
голосов: 2

СообщениеДобавлено: Чт Фев 18, 2010 2:12 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Boris писал(а):
Может переводчиков заинтерисует эта книга. Drum layering.
http://ifolder.ru/14034478

просмотрел книгу - много воды если честно а сайт автора вообще валом пафосный. есть смысл переводить - так как есть интересные приемы , но думаю лучше бы выбрать интересное и предоставить в книге объемом в 2 раза меньше.
_________________
Доктор разрезал Сальвадору Дали живот и там он увидел город. Картину так и назвали: "Город в Дали"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
raizer
Treetrolla Records


Зарегистрирован: 20.10.2005
Сообщения: 738
Откуда: Calamusville, Skogarnium, Treetrolland, Odessa
Репутация: 88
голосов: 11

СообщениеДобавлено: Чт Фев 18, 2010 3:04 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

11 глав давным давно готово :)
_________________
Virus B, Waldorf mQ, Lexicon MPX550, NI Komplete Audio 6, Echo Indigo I/O, Mackie MR5 Mk2, AKG k240 mk2, M-Audio Axiom 25.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение MSN Messenger
kot666



Зарегистрирован: 01.12.2008
Сообщения: 153
Откуда: Котляндия
Репутация: 84.5
голосов: 2

СообщениеДобавлено: Чт Фев 18, 2010 4:43 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

raizer писал(а):
11 глав давным давно готово :)

с позднячком нас ))) перевожу 12ю. кстати она довольно интересная - как собственно создаются музыкальные патчи)

с таким раскладом - думаю мона нырнуть в Drums layering. попытаюсь повыгребать оттуда самое нужное))
_________________
Доктор разрезал Сальвадору Дали живот и там он увидел город. Картину так и назвали: "Город в Дали"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
raizer
Treetrolla Records


Зарегистрирован: 20.10.2005
Сообщения: 738
Откуда: Calamusville, Skogarnium, Treetrolland, Odessa
Репутация: 88
голосов: 11

СообщениеДобавлено: Чт Фев 25, 2010 8:46 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Друзья, как и обещал:

HTMAN RUS 11 Book Chapters & Banks
http://www.sendspace.com/file/8yb4xr

за перевод строго не судите плз, изначально занялись процессом в сугубо личных целях)
_________________
Virus B, Waldorf mQ, Lexicon MPX550, NI Komplete Audio 6, Echo Indigo I/O, Mackie MR5 Mk2, AKG k240 mk2, M-Audio Axiom 25.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение MSN Messenger
raizer
Treetrolla Records


Зарегистрирован: 20.10.2005
Сообщения: 738
Откуда: Calamusville, Skogarnium, Treetrolland, Odessa
Репутация: 88
голосов: 11

СообщениеДобавлено: Чт Фев 25, 2010 8:53 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

L'esprit писал(а):
Boris писал(а):
Может переводчиков заинтерисует эта книга. Drum layering.
http://ifolder.ru/14034478

Мэн, имей совесть, этот топик создавался с целью найти помощников, а не найти ещё работу...


Интересное чтиво, есть желающие переводить? я согласен поучаствовать если найдется еще двое\трое единомышленников.
_________________
Virus B, Waldorf mQ, Lexicon MPX550, NI Komplete Audio 6, Echo Indigo I/O, Mackie MR5 Mk2, AKG k240 mk2, M-Audio Axiom 25.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение MSN Messenger
kot666



Зарегистрирован: 01.12.2008
Сообщения: 153
Откуда: Котляндия
Репутация: 84.5
голосов: 2

СообщениеДобавлено: Ср Мар 03, 2010 10:50 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

raizer писал(а):
L'esprit писал(а):
Boris писал(а):
Может переводчиков заинтерисует эта книга. Drum layering.
http://ifolder.ru/14034478

Мэн, имей совесть, этот топик создавался с целью найти помощников, а не найти ещё работу...


Интересное чтиво, есть желающие переводить? я согласен поучаствовать если найдется еще двое\трое единомышленников.

давай попробуем
_________________
Доктор разрезал Сальвадору Дали живот и там он увидел город. Картину так и назвали: "Город в Дали"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Aksana Sysana



Зарегистрирован: 15.11.2008
Сообщения: 86

Репутация: 40.1
голосов: 1

СообщениеДобавлено: Ср Мар 03, 2010 10:55 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

чет перевод какой-то странный
_________________
ай-на-на-на-нэ
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
kot666



Зарегистрирован: 01.12.2008
Сообщения: 153
Откуда: Котляндия
Репутация: 84.5
голосов: 2

СообщениеДобавлено: Ср Мар 03, 2010 11:21 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Aksana Sysana писал(а):
чет перевод какой-то странный

подпишусь. перевод больше дословный и некоторые выражения очень прикольно вышли , но автор предупреждал ....

буду делать алтернативный и компоновать целую книгу. через пару дней выложу 12 главу. только поправлю немного ее
_________________
Доктор разрезал Сальвадору Дали живот и там он увидел город. Картину так и назвали: "Город в Дали"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
kot666



Зарегистрирован: 01.12.2008
Сообщения: 153
Откуда: Котляндия
Репутация: 84.5
голосов: 2

СообщениеДобавлено: Ср Мар 17, 2010 12:40 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

нашел в сети книгу Programming Analogue Synths Tutorial by Howard Scarr. на английском.
Книга посвящена преимущественно синтезаторам Access. хотя думаю принципы програмирования можно использовать и на других синтах или ВСТ.
когото интересует ??
вечером выложу ссылку
_________________
Доктор разрезал Сальвадору Дали живот и там он увидел город. Картину так и назвали: "Город в Дали"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Пилат



Зарегистрирован: 14.08.2006
Сообщения: 181
Откуда: Одесса
Репутация: 118.9
голосов: 6

СообщениеДобавлено: Ср Мар 17, 2010 2:43 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

kot666 писал(а):
нашел в сети книгу Programming Analogue Synths Tutorial by Howard Scarr. на английском.
Книга посвящена преимущественно синтезаторам Access. хотя думаю принципы програмирования можно использовать и на других синтах или ВСТ.
когото интересует ??
вечером выложу ссылку


Меня интересует, буду благодарен, если выложите
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов PsyShine -> Железа и софт Часовой пояс: GMT + 2
На страницу Пред.  1, 2, 3  След.
Страница 2 из 3

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах