Предыдущая тема :: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Michael Glass

Зарегистрирован: 28.07.2006 Сообщения: 1243 Откуда: Glassgo, Glazeland Репутация: 65.9   голосов: 51
|
Добавлено: Пн Июн 18, 2007 6:09 pm Заголовок сообщения: [Ann] Кино против депрессии. :-) |
|
|
Michael Glass & SoulFly представляют:
Виртуальный кинофестиваль "Кино против депрессии". :-)
Информационный спонсор: psyshine.org.ua
Хостинг: fileshare.in.ua
Отдельная благодарность to Flexx aka Ваня за предоставленную идею. :)
Кино издавна считалось эффективным средством лечения от депрессии посредством ухода от реальности и от проблем во время просмотра фильма. Но лишь немногие фильмы действуют на нас настолько сильно, что их действие ощущается еще долгое время после просмотра. Они меняют нас изнутри и заставляют нас по-другому смотреть на окружающий мир. Именно такие фильмы я и старался выбрать для данного проекта. Это именно те фильмы, которые наполняют сердце бесконечным чувством счастья и красоты и окрашивают внутренний мир радостными красками.
P.S. Следите за дальнейшими анонсами.
P.P.S. Для тех, кто не имеет возможности скачивать фильмы по предоставленным ссылкам, могу записать эти фильмы на DVD диски.
P.P.P.S. Приглашаю всех желающих присоединиться к данному проекту и делиться информацией по данной теме, а также сообщать о тех фильмах, которые, на ваш взгляд, соответствуют тематике данного виртуального кинофестиваля. :) _________________ In Glass We Trance
Последний раз редактировалось: Michael Glass (Пн Июн 18, 2007 6:57 pm), всего редактировалось 1 раз |
|
Вернуться к началу |
|
 |
Michael Glass

Зарегистрирован: 28.07.2006 Сообщения: 1243 Откуда: Glassgo, Glazeland Репутация: 65.9   голосов: 51
|
Добавлено: Пн Июн 18, 2007 6:37 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Жизнь прекрасна / La Vita e Bella (1997)
Фильм на итальянском языке, с русскими субтитрами.
Роберто Бениньи удалось создать гениальный шедевр, тонко балансируя на грани драмы и комедии. Иногда кажется, что еще чуть-чуть и этот тонкий баланс будет нарушен и фильм скатится до фарса, но благодаря гениальному таланту Бениньи как актера и режиссера, ему удаётся сохранять этот тонкий баланс на протяжении всего фильма. Стоит отметить, что фильм лучше всего смотрится именно на языке оригинала, так как это позволяет намного лучше прочувствовать фильм и оценить прекрасную игру актеров. Ну и конечно же красота итальянского языка, просто непереводима на другие языки. :)
Режиссер: Роберто Бениньи / Roberto Benigni
В ролях:
Roberto Benigni .... Guido Orefice
Nicoletta Braschi .... Dora
Giustino Durano .... Eliseo Orefice
Lidia Alfonsi .... Guicciardini
Sergio Bini Bustric .... Ferruccio Papini (as Sergio Bustric)
Giuliana Lojodice .... School Principal
Amerigo Fontani .... Rodolfo
Pietro De Silva .... Bartolomeo
Francesco Guzzo .... Vittorino
Raffaella Lebboroni .... Elena
Giorgio Cantarini .... Giosué Orefice
Marisa Paredes .... Madre di Dora
Horst Buchholz .... Doctor Lessing (as Horst Bucholz)
Claudio Alfonsi .... Amico Rodolfo
Gil Baroni .... Prefect
Рейтинг IMDB: 8.4/10 (59,769 голосов) Top 250: #86
Рейтинг Justamovie: 6.5 (211 голосов)
Рейтинг моих друзей на Justamovie: 7.8 (194 голосов)
Описание с videoguide.ru:
Мировые кассовые сборы - 229 млн. долларов.
3 премии 'ОСКАР' - лучший иностранный фильм, лучшая мужская роль, лучшая музыка.
Гран-при жюри Каннского фестиваля.
Лучший фильм Европейского международного фестиваля ’98.
Фильм - обладатель 40 международных премий.
1939 год. В поисках удачи неунывающий Гвидо (Роберто Бениньи, 'Монстр', 'Сын Розовой пантеры') отправляется в город. Очаровательный и искренний, он мечтает о собственном магазинчике и светлой любви. И однажды Гвидо встречает прекрасную Дору (Николетта Браски). Он должен завоевать ее сердце! Для своей избранницы Гвидо совершает невероятнейшие поступки. Его искрометный юмор и непосредственность покоряют Дору, и рождается самая счастливая семья на свете! Несколькими годами позже Гвидо должен решить проблему:как оградить сына от жестокой военной действительности? И он использует все свое смелое воображение и несгибаемый дух ради тех, кого он любит...
http://www.videoguide.ru/card_relis.asp?id_relis=1031
Ссылки на фильм и субтитры:
Vita e bella,la.1997.1.of.2.Roberto Benigni.avi
Vita e bella,la.1997.1.of.2.Roberto Benigni.srt
Vita e bella,la.1997.2.of.2.Roberto Benigni.avi
Vita e bella,la.1997.2.of.2.Roberto Benigni.srt
Программа для автоматической подгрузки субтитров:
DivXG4002.7.EXE _________________ In Glass We Trance
Последний раз редактировалось: Michael Glass (Пн Июн 18, 2007 6:53 pm), всего редактировалось 1 раз |
|
Вернуться к началу |
|
 |
SFQ

Зарегистрирован: 06.09.2003 Сообщения: 6681
Репутация: 176   голосов: 203
|
Добавлено: Пн Июн 18, 2007 6:47 pm Заголовок сообщения: |
|
|
миха огромный плюс тебе:) _________________ Wake me up when september ends |
|
Вернуться к началу |
|
 |
Michael Glass

Зарегистрирован: 28.07.2006 Сообщения: 1243 Откуда: Glassgo, Glazeland Репутация: 65.9   голосов: 51
|
Добавлено: Пн Июн 18, 2007 6:48 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Три цвета: Белый / Trzy kolory: Bialy (1994)
Очень реалистичная и вместе с тем совершенно невероятно-фантастическая история падения и взлета обычного парикмахера из Польши. :)
После развода со своей женой-француженкой польский парикмахер оказывается один на парижских улицах — без денег и паспорта. Благодаря случайной встрече с соотечественником ему удается вернуться в Польшу. С этого момента Кароль начинает вынашивать хитроумный план мести бывшей жене.
Режиссер: Кшиштоф Кислевски / Krzysztof Kieslowski
В ролях:
Zbigniew Zamachowski (as Karol Karol), Julie Delpy (as Dominique), Janusz Gajos (as Mikolaj), Jerzy Stuhr (as Jurek), Aleksander Bardini (as Le notaire (The Lawyer)), Grzegorz Warchol (as L'elйgant (The Elegant Man)), Cezary Harasimowicz (as L'inspecteur (The Inspector)), Jerzy Nowak (as La vieux payson (The Old Farmer)), Jerzy Trela (as Monsieur Bronek), Cezary Pazura (as Bureau de Change Proprietor), Michel Lisowski (as The Interpreter), Philippe Morier-Genoud (as The Judge), Piotr Machalica (as The Tall Man), Francis Coffinet (as The Bank Employee), Barbara Dziekan (as La caissiere (The Cashier))
Рейтинг IMDB: 7.6/10 (10,088 голосов)
Рейтинг Justamovie: 7.6 (22 голоса)
Рейтинг моих друзей на Justamovie: 7.5 (21 голос)
Описание с videoguide.ru:
Забавная и трогательная лента о поляке, у которого ничего не получалось во Франции с женой, подавшей из-за этого на развод и выкинувшей бедного эмигранта на улицу. Составная часть знаменитой трехцветной трилогии Кесьлевского. Эта часть принесла постановщику приз за режиссуру на Международном кинофестивале в Берлине в 1994 году. (Иванов М.)
Ссылка на фильм:
Trzy kolory - Bialy.1994.Krzysztof Kieslowski.avi _________________ In Glass We Trance
Последний раз редактировалось: Michael Glass (Пт Окт 21, 2011 12:56 am), всего редактировалось 4 раз(а) |
|
Вернуться к началу |
|
 |
Michael Glass

Зарегистрирован: 28.07.2006 Сообщения: 1243 Откуда: Glassgo, Glazeland Репутация: 65.9   голосов: 51
|
Добавлено: Вт Июн 19, 2007 7:44 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Мой сосед Тоторо / Tonari no Totoro (1988)
Фильм на японском языке, с русскими субтитрами.
Незабываемый шедевр анимации от режиссера студии Ghibli, Хайяо Миязаки, который получил всемирную известность после "Унесенных призраками". Если вы не являетесь поклонником "китайских мультиков" и считаете, что круче Уолта Диснея ничего быть не может, то следующие три факта Вас очень сильно насторожат:
- этот японский мультфильм является классическим представителем жанра "аниме", то есть "китайских мультиков" в простонародье. :)
- этот мультфильм предназначен для детей 5-ти летнего возраста.
- этот мультфильм совсем не похож на диснеевские "конвейерные поделки".
Для меня этот мультфильм входит в список самых гениальных детских произведений, наряду с "Алисой в стране чудес". Единственное, о чем я жалел после просмотра, это о том, что не посмотрел этот мультфильм в детстве, но и будучи взрослым, на меня этот шедевр произвел неизгладимое впечатление. В общем, однозначный маст-си, как для детей, так и для взрослых. :)
Режиссер: Хайяо Миязаки / Hayao Miyazaki
Страна: Japan
Рейтинг IMDB: 8.0/10 (11,985 голосов)
Рейтинг Justamovie: 7.4 (31 голос)
Рейтинг моих друзей на Justamovie: 8.5 (30 голосов)
Описание:
Жанр: кодомо, сказка с элементами повседневности и истории.
Создатели: автор идеи - Миядзаки Хаяо, автор сценария - Миядзаки Хаяо, режиссер - Миядзаки Хаяо, дизайнер персонажей - Миядзаки Хаяо, композитор - Хисаиси Джо, студия - 'Studio Ghibli'.
Сэйю: Хидака Норико (Сацуки), Сакамото Тика (Мэй), Симамото Суми (мама), Хироси Масаси (отец Канты), Такаги Хитоси (Тоторо), Судзуки Рэйко (бабушка).
Сюжет
Япония, 1950-е годы.
Переехав в деревню, две маленькие сестры, старшая (Сацуки) и младшая (Мэй), знакомятся с лесным духом, которого Мэй называет 'Тоторо' (искаженное 'тролль'). Подружившись с девочками, Тоторо не только устраивает им воздушную экскурсию по своим владениям, но и помогает Мэй повидаться с мамой, которая лежит в больнице.
Дополнительная информация
'Тоторо' был выпущен одновременно с 'Могилой светлячков' Такахаты Исао и вместе с ним продавался для показа в японских школах (как часть программы исторического и эстетического воспитания).
Поначалу фильм провалился в прокате, но затем окупил себя за счет продаж на видео.
Миядзаки использовал в 'Тоторо' некоторые автобиографические мотивы (например, долгая болезнь матери героинь туберкулезом), а также привлек с его помощью внимание к надвигающейся урбанизации и уничтожению традиционного японского сельского ландшафта - полей и лесов. Он пожертвовал три миллиона долларов и права на изображение Тоторо обществу защиты природы своего родного города Токородзава (в настоящее время - пригород Токио).
Резюме
Классика детского аниме, одна из лучших работ Миядзаки. Поэтичный и красивый фильм. Смотреть всем в обязательном порядке.
Ссылки на фильм и субтитры:
Tonari no Totoro.1988.Hayao Miyazaki.avi
Tonari no Totoro.1988.Hayao Miyazaki.srt
Программа для автоматической подгрузки субтитров:
DivXG4002.7.EXE _________________ In Glass We Trance |
|
Вернуться к началу |
|
 |
Michael Glass

Зарегистрирован: 28.07.2006 Сообщения: 1243 Откуда: Glassgo, Glazeland Репутация: 65.9   голосов: 51
|
Добавлено: Вт Июн 19, 2007 8:08 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Возвращение кота / Neko no Ongaeshi (2002)
Ещё один прекрасный и трогательный мега-шедевр от студии Ghibli.
Если Вы являетесь фанатом семейства кошачьих, то получите неописцуемое удовольствие от просмотра. :) В общем, всем некофилам посвящается. :) (неко по японски "кот").
Режиссер: Hiroyuki Morita
Рейтинг IMDB: 7.2/10 (2,568 голосов)
Рейтинг Justamovie: 7.3 (4 голоса)
Рейтинг моих друзей на Justamovie: 7.7 (3 голоса)
Описание с videoguide.ru:
У каждой кошки есть своя Тайна...
От создателей 'Принцессы Мононоке' и 'Унесенных призраками'!
С самого утра для маленькой Хару все шло наперекосяк: поздно проснулась, в школу опоздала, а потом была осмеяна в присутствии мальчика, в которого тайно влюблена... Но по дороге домой Хару спасает от гибели котенка, который оказывается принцем Королевства котов. Его отец, в знак благодарности, приглашает девочку погостить в этом загадочном королевстве. Там она должна выйти замуж за принца. Но хочет ли она этого на самом деле?
http://www.videoguide.ru/card_dvd_relis.asp?id_relis=2167
Ссылка на фильм:
Neko no ongaeshi-Cat Returns,the.2002.Japan.Hiroyuki Morita.avi _________________ In Glass We Trance |
|
Вернуться к началу |
|
 |
Samaritianka1000

Зарегистрирован: 08.03.2005 Сообщения: 1069 Откуда: Киев Репутация: 67.5   голосов: 26
|
Добавлено: Ср Июн 20, 2007 12:38 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Возвращение кота - очень понравился, доброе такое анимэ, красивое, интересно сделано.
п.с. Прикольная идея с фильмами, молодца! :) |
|
Вернуться к началу |
|
 |
spacecat
Зарегистрирован: 07.11.2006 Сообщения: 300 Откуда: KHARKOV Репутация: 121.5   голосов: 3
|
Добавлено: Ср Июн 20, 2007 4:40 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Зеленая миля+Сердца в атлантиде, это из последнего на мой взгляд доброго кино, что смотрел последнее время, точнее пересматривал очередной раз ,а про кота аниме хотел бы посмотреть. |
|
Вернуться к началу |
|
 |
Absence

Зарегистрирован: 17.05.2007 Сообщения: 23
Репутация: 3.1   голосов: 1
|
Добавлено: Чт Июн 21, 2007 6:56 am Заголовок сообщения: |
|
|
Завтрак на Плутоне...Амели отдыхает. Но не для гомофобов :) _________________ Силиконовые ослики умирают стоя! |
|
Вернуться к началу |
|
 |
Michael Glass

Зарегистрирован: 28.07.2006 Сообщения: 1243 Откуда: Glassgo, Glazeland Репутация: 65.9   голосов: 51
|
Добавлено: Чт Июн 21, 2007 11:23 am Заголовок сообщения: |
|
|
Эта прекрасная жизнь / It's a Wonderful Life (1946)
Две звуковые дорожки: русская и английская, английские субтитры
Уникальный шедевр золотого века Голливуда, классика мирового кинематографа... Да, я понимаю, что эти слова и год выпуска фильма уже повергают Вас в состояние депрессии. :) Но не спешите отчаиваться и делать всякие глупости. Помните о том, что жизнь действительно прекрасна. Об этом нам намекает название уже второго фильма на данном кинофестивале. :)
Подумайте о том, что бы было, если бы Вас не было? Нет, то есть, не в том смысле, что Вы есть, а потом вдруг Вас нету, как это обычно и случается. Что бы было, если бы Вас вообще никогда не существовало? Конечно, в глобальном смысле, вряд-ли что-то бы изменилось. Верка Сердючка всё равно бы заняла второе место на Евровидении и две башни Всемирного Торгового Центра вряд-ли остались бы целыми. :) Но зато я точно уверен, что Ваши близкие и друзья были бы совершенно другими и не факт, что в лучшую сторону. :) Вы спрашиваете, какого хрена я это всё тут рассказываю? :) Дело в том, что главному герою фильма была предоставлена уникальная возможность собственными глазами увидеть мир, в котором его нету и никогда не было. К сожалению, нам вряд-ли такая возможность предоставится, но по крайней мере, можно себе такой мир представить и этот фильм поможет Вам в этом. Несмотря на то, что с тех пор на экраны выходило множество фильмов с подобными сюжетами, этому фильму и сейчас удалось сохранить свою неповторимость.
Отличный сюжет, прекрасная рождественская история!
Режиссер: Frank Capra
Рейтинг IMDB: 8.6/10 (61,729 голосов) Top 250: #31
Рейтинг Justamovie: 8.0 (18 голосов) Top 50: #38
Рейтинг моих друзей на Justamovie: 8.8 (17 голосов)
Описание с videoguide.ru:
По книге "Величайший подарок" Филипа Ван Дорена Стерна. Действительно лучший праздничный подарок на все времена. Эта согревающая сердце фантазия, один из самых популярных фильмов за всю историю кино, начинается с того, что ангелы обсуждают Джорджа Бэйли (Джеймс Стюарт), жителя небольшого городка, настолько расстроенного бесчисленными проблемами, что он подумывает о самоубийстве в канун Рождества.
Ретроспекцией дается жизнь Джорджа, мы узнаем, что он всегда хотел уехать из родного города, чтобы повидать мир, но обстоятельства и его собственное доброе сердце не дали ему покинуть Бедфорд Фоллз. Он пожертвовал собой ради образования брата, он копил каждый цент, чтобы поддерживать семью на плаву, брал взаймы, защищал городок от злого банкира Поттера (Лайонел Бэрримор), он женился на девушке, которую любил с детства (Донна Рид) и содержал и эту семью. И вот, в настоящем, Джордж готовится прыгнуть с моста, но вместо этого спасает своего ангела-хранителя, Клэренса Оддбоди (Хенри Трэверс), который явился отрабатывать свои крылья. Клэренс показывает ему, как плохо бы стало без него в Бедфорд Фоллз, все его добрые поступки. Наполненный новой радостью к жизни, Джордж идет домой к своей любящей семье и друзьям, с которыми забывает обо всех заботах.
Мало кто из кинематографистов может сравниться с режиссером Фрэнком Капрой в знании человеческого сердца, и "Эта замечательная жизнь" - мастерски выполненный шедевр сентиментальности, усиленный неумирающей верой самого Капры в человеческое общество, даже такое маленькое, как семья. Рид и Бэрримор сыграли великолепно, как и все остальные актеры, но фильм целиком принадлежит Стюарту - он создал образ мечтателя, отдавшего все своим близким. Яркий, смешной сценарий основан на "Величайшем подарке", рассказе Филипа Ван Дорена Стерна, первоначально посланный друзьям на рождественской открытке. (Иванов М.)
http://www.videoguide.ru/card_film.asp?idFilm=14348
Ссылка на фильм:
It's a Wonderful Life.1946.Frank Capra.avi
Английские субтитры
(Полезно для изучения английского языка. :) ). _________________ In Glass We Trance |
|
Вернуться к началу |
|
 |
Michael Glass

Зарегистрирован: 28.07.2006 Сообщения: 1243 Откуда: Glassgo, Glazeland Репутация: 65.9   голосов: 51
|
Добавлено: Чт Июн 21, 2007 1:39 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Амаркорд / Amarcord (1973)
Фильм на итальянском языке, с русскими субтитрами.
Фильмы Феллини наполнены искренней любовью к людям. Даже самые отъявленные негодяи в его фильмах не вызывают у зрителей никакой ненависти, лишь чувство сострадания. "Амаркорд", пожалуй, самый забавный из его фильмов, который является великолепной кинозарисовкой о юношеских годах, которые режиссер провел в маленьком городке довоенной Италии времен правления фашистов. Даже фашисты в его фильмах забавные. :) Методы их борьбы с политическими оппонентами очень веселые: они насильно заставляли своих "врагов" есть касторку, которая действует как весьма эффективное слабительное :) (Кстати, реальный исторический факт).
Ну и опять же, для того, чтобы полностью оценить игру итальянских актеров, необходимо не только видеть их, но и слышать. Именно поэтому смотреть итальянские фильмы, а особенно фильмы Феллини в любом дубляже не то, что противопоказано, а даже запрещено. :) Это даже хуже, чем слушать музыку в mp3. :)
Режиссер: Федерико Феллини / Federico Fellini
В ролях:
Pupella Maggio (as Miranda Biondi, Titta's Mother), Armando Brancia (as Aurelio Biondi, Titta's Father), Magali Noлl (as Gradisca, The hairdresser (as Magali' Noel)), Ciccio Ingrassia (as Teo, Titta's Uncle), Nando Orfei (as Pataca, Titta's Uncle), Luigi Rossi (as Lawyer), Bruno Zanin (as Titta Biondi), Gianfilippo Carcano (as Don Baravelli), Josiane Tanzilli (as Volpina, prostitute), Maria Antonietta Beluzzi (as Tobacconist), Giuseppe Ianigro (as Titta's Grandfather), Ferruccio Brembilla (as Fascist Leader), Antonino Faa Di Bruno (as Count Lovignano (as Antonino Faa' Di Bruno)), Mauro Misul (as Philosophy Teacher), Ferdinando Villella (as Fighetta, Greek Teacher)
Рейтинг IMDB: 7.9/10 (7,356 голосов)
Рейтинг Justamovie: 7.8 (22 голоса)
Рейтинг моих друзей на Justamovie: 8.3 (20 голосов)
Описание с videoguide.ru:
Этот фильм недавно умершего маэстро можнно считать автобиографическим. Герой его, пятнадцатилетний мальчик, взрослея, познает окружающий мир. А детство подростка приходится на конец 20-х - начало 30-х годов, когда набирал силу фашизм. Политическое, нравственное, чувственное - все чередуется в воспоминаниях автора-режиссера, проходя через призму его сознания, где главное - смешное, буффонное, но и драматическое, даже трагическое... 'Оскар' за лучший зарубежный фильм, демонстрировавшийся в США. (Иванов М.)
Ссылки на фильм и субтитры:
Amarcord.1973.1.of.2.Federico Fellini.avi
Amarcord.1973.1.of.2.Federico Fellini.srt
Amarcord.1973.2.of.2.Federico Fellini.avi
Amarcord.1973.2.of.2.Federico Fellini.srt
Программа для автоматической подгрузки субтитров:
DivXG4002.7.EXE _________________ In Glass We Trance
Последний раз редактировалось: Michael Glass (Чт Июн 21, 2007 8:32 pm), всего редактировалось 1 раз |
|
Вернуться к началу |
|
 |
маслоff
Зарегистрирован: 21.05.2004 Сообщения: 2827
Репутация: 90.7   голосов: 59
|
Добавлено: Чт Июн 21, 2007 4:22 pm Заголовок сообщения: |
|
|
миха жжод _________________ deus factus sum |
|
Вернуться к началу |
|
 |
Michael Glass

Зарегистрирован: 28.07.2006 Сообщения: 1243 Откуда: Glassgo, Glazeland Репутация: 65.9   голосов: 51
|
Добавлено: Сб Июн 23, 2007 3:30 pm Заголовок сообщения: |
|
|
29-го числа планирую быть на сходке. У кого нет возможности скачивать фильмы по приведенным ссылкам, можете принести мне пустые диски, я запишу Вам любые фильмы с этого фестиваля.
P.S. У кого есть возможность предоставить более качественный хостинг для этого и последующих анонсов, обращайтесь ко мне, буду рад Вашей помощи. :) _________________ In Glass We Trance |
|
Вернуться к началу |
|
 |
SFQ

Зарегистрирован: 06.09.2003 Сообщения: 6681
Репутация: 176   голосов: 203
|
Добавлено: Сб Июн 23, 2007 3:58 pm Заголовок сообщения: |
|
|
миха, ну ты понял да ;)
с меня коробочки :) _________________ Wake me up when september ends |
|
Вернуться к началу |
|
 |
Michael Glass

Зарегистрирован: 28.07.2006 Сообщения: 1243 Откуда: Glassgo, Glazeland Репутация: 65.9   голосов: 51
|
Добавлено: Сб Июн 23, 2007 4:13 pm Заголовок сообщения: |
|
|
SoulFly писал(а): | миха, ну ты понял да ;)
|
Само собой. :)
Процесс записи идет полным ходом. В пятницу принесу всё, что обещал. :) _________________ In Glass We Trance |
|
Вернуться к началу |
|
 |
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
|
|