ПравилаПравила   FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы  Репутация пользователейРепутация  ПрофильПрофиль  Напоминание пароляЗабыли пароль?   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения    РегистрацияРегистрация  ВходВход

Переводим How to make a Noise на Русский
На страницу 1, 2, 3  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов PsyShine -> Железа и софт
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
raizer
Treetrolla Records


Зарегистрирован: 20.10.2005
Сообщения: 738
Откуда: Calamusville, Skogarnium, Treetrolland, Odessa
Репутация: 88
голосов: 11

СообщениеДобавлено: Вт Окт 06, 2009 10:16 pm    Заголовок сообщения: Переводим How to make a Noise на Русский Ответить с цитатой

Приветы!

Недавно с другом гуляли по RMM и обнаружили там обсуждения интересной книги под названием "HOW TO MAKE A NOISE" by Simon Cann.

Сей уникальный в своем роде технический труд был призван в этот мир чтобы открыть у страждущих понимание процессов синтеза звуков при помощи синтезаторов как на начальном так и на профессиональном уровнях.

Помимо теоретической части в книге так же присутствует элемент практики, что значительно облегчает процесс усваивания информации.

Она изначально конечно же платная, но есть возможность получить ее в pdf файле БЕСПЛАТНО, для этого нужно зайти на сайт http://www.noisesculpture.com/htman.html зарегиться с минимальными усилиями и скачать книгу.
Но беда в том что она на англ. языке, обычно когда читаешь какую-то техническую литературу, она не легко дается к пониманию, а на других языках темболее.

Какой то пионер звукосинтеза с RMM перевел и выложил первые 4 главы, мы сейчас переводим 5ю, 6 и 7 главы.

Может кого нибудь из Вас также заинтересует эта книга, общими усилиями мы быстрее получим ее полную версию на родном языке.

В архиве английский вариант + 4 главы на русском.

http://www.sendspace.com/file/mi22x9

http://rghost.ru/511163

Адьес!
_________________
Virus B, Waldorf mQ, Lexicon MPX550, NI Komplete Audio 6, Echo Indigo I/O, Mackie MR5 Mk2, AKG k240 mk2, M-Audio Axiom 25.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение MSN Messenger
raizer
Treetrolla Records


Зарегистрирован: 20.10.2005
Сообщения: 738
Откуда: Calamusville, Skogarnium, Treetrolland, Odessa
Репутация: 88
голосов: 11

СообщениеДобавлено: Ср Окт 07, 2009 4:24 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Друзья, качаем 7 переведенных глав книги. Думаю что такого больше нигде нет.

http://www.sendspace.com/file/wpwzg3

будет лежать 7 дней.
_________________
Virus B, Waldorf mQ, Lexicon MPX550, NI Komplete Audio 6, Echo Indigo I/O, Mackie MR5 Mk2, AKG k240 mk2, M-Audio Axiom 25.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение MSN Messenger
SSentiW



Зарегистрирован: 06.03.2005
Сообщения: 746

Репутация: 133
голосов: 5

СообщениеДобавлено: Чт Окт 08, 2009 12:50 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо за труды. Надо бы разрулить етот аддитивный синтез. Обязательно прочитаю.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Bulya



Зарегистрирован: 06.06.2008
Сообщения: 170
Откуда: Харьков
Репутация: 66

СообщениеДобавлено: Чт Окт 08, 2009 10:44 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Огромное спасибо! Уже читаю )))
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
knockoutboy



Зарегистрирован: 09.11.2007
Сообщения: 235
Откуда: Sacred Lands
Репутация: 61.5
голосов: 1

СообщениеДобавлено: Чт Окт 08, 2009 11:16 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Найс джоб! Молодцы парни!
до конца будете переводить)?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
dimitro
Zymosis / Magmadivers / Alienapia


Зарегистрирован: 12.03.2004
Сообщения: 4103
Откуда: Euphoria Promo
Репутация: 6.1
голосов: 160

СообщениеДобавлено: Чт Окт 08, 2009 2:22 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

респектоз ребята :]
думаю многим будет интересно почитать
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
IIapadoks



Зарегистрирован: 05.06.2007
Сообщения: 149

Репутация: 13.1
голосов: 2

СообщениеДобавлено: Чт Окт 08, 2009 3:25 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Пасиба огромное за труд.. Респект!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
raizer
Treetrolla Records


Зарегистрирован: 20.10.2005
Сообщения: 738
Откуда: Calamusville, Skogarnium, Treetrolland, Odessa
Репутация: 88
голосов: 11

СообщениеДобавлено: Чт Окт 08, 2009 3:27 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Сейчас переводим 8,9 и 10 главы, остается еще 4 не переведенных. Поэтому ищем единомышленников которые могут помочь с переводом.
_________________
Virus B, Waldorf mQ, Lexicon MPX550, NI Komplete Audio 6, Echo Indigo I/O, Mackie MR5 Mk2, AKG k240 mk2, M-Audio Axiom 25.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение MSN Messenger
L'esprit



Зарегистрирован: 18.02.2007
Сообщения: 74
Откуда: Odessa
Репутация: 28.5

СообщениеДобавлено: Вт Окт 20, 2009 8:13 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Судя по всему, тут одни лентяи, которые так дальше и будут перебирать пресеты и от балды крутить крутилки в надежде встретить "прикольный" звук.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
3p.station



Зарегистрирован: 10.05.2005
Сообщения: 451
Откуда: omoBcI0gy
Репутация: 131.8
голосов: 9

СообщениеДобавлено: Ср Окт 21, 2009 10:56 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

да блин. я например английский ваще ниалё
_________________
_________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Bulya



Зарегистрирован: 06.06.2008
Сообщения: 170
Откуда: Харьков
Репутация: 66

СообщениеДобавлено: Чт Окт 22, 2009 12:35 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

L'esprit писал(а):
Судя по всему, тут одни лентяи, которые так дальше и будут перебирать пресеты и от балды крутить крутилки в надежде встретить "прикольный" звук.


Та так походу оно и есть. )))) Крутить - крутят многие, а вникать - так влом читать.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
kot666



Зарегистрирован: 01.12.2008
Сообщения: 153
Откуда: Котляндия
Репутация: 84.5
голосов: 2

СообщениеДобавлено: Вс Ноя 01, 2009 8:37 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

L'esprit писал(а):
Судя по всему, тут одни лентяи, которые так дальше и будут перебирать пресеты и от балды крутить крутилки в надежде встретить "прикольный" звук.

ой ой ой. у меня например с английским проблем нет. сделать перевод нет времени. мог бы переводить в онлайн режиме если бы ктото конспектировал
_________________
Доктор разрезал Сальвадору Дали живот и там он увидел город. Картину так и назвали: "Город в Дали"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Boris



Зарегистрирован: 15.11.2009
Сообщения: 4

Репутация: 5.5

СообщениеДобавлено: Вс Ноя 15, 2009 3:48 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

raizer перезалей пожалуйста 7 переведенных глав книги.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Green Zuf
ShizoLizer Gin


Зарегистрирован: 13.10.2008
Сообщения: 910
Откуда: UpTown)
Репутация: 39.4
голосов: 27

СообщениеДобавлено: Вс Ноя 15, 2009 3:51 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

так всё есть же, смотри лучше_)


спасибо,ребята,за трудище :)
_________________
http://www.myspace.com/shizolizergin
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Boris



Зарегистрирован: 15.11.2009
Сообщения: 4

Репутация: 5.5

СообщениеДобавлено: Вс Ноя 15, 2009 4:10 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Да нормально я смотрел, не качалось)
Сейчас пошла закачка.
За перевод респект.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов PsyShine -> Железа и софт Часовой пояс: GMT + 2
На страницу 1, 2, 3  След.
Страница 1 из 3

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах