Деньги на перевод фильма Молекула духа

lessless

Дорогие друзья, не так давно вышел фильм об одном из наиболее распространенных и вместе тем удивительных соединений на нашей планете - диметилтриптамине или сокращенно ДМТ.

"Молекула Духа" - это название книги д.н. Рика Страсманна последнего из ученых получивших в конце XX века грант на исследование этого соединения, в которой он описывает свой опыт работы с этим веществом.
В фильме "ДМТ: Молекула Духа", снятого режиссёром Митчем Шульцем на основе одноимённой книги Рика Страссмана. "Моей основной мотивацией при проведении исследования ДМТ был поиск биологического обоснования духовного опыта. Многое из того, что я узнал в течение нескольких лет, заставило меня задуматься о том, не вырабатывает ли пинеальная железа ДМТ во время мистических состояний и других возникающих естественным путем состояний, напоминающих психоделический опыт. "

Пожалуйста, ознакомьтесь с превью фильма http://rutube.ru/tracks/3848343.html?confirm=4de9a990436a4f121f880d7313e3f3ff&v=bad3b99c38cf499baff17889f89f3567

На создание фильма затрачено 8 лет, а ребята из Overself Studios, которая специализируется на фильмах подобной тематики, пообещали порадовать озвучкой и теперь у нас есть возможность посмотреть и услышать ученых представляющих различные дисциплины науки охотно делящихся накопленной за время работы с этой субстанцией полезной информацией.

updt Всем спасибо! Вопрос решен - предполагаю за месяца два управимся и будет релиз.

Ссылки:
Рик Страссман на ozon.ru: http://www.ozon.ru/context/detail/id/5648761/
Официальный сайт фильма: http://www.thespiritmolecule.com

subfeel

а кто прицелился на перевод?)
_________________
this is your life, and it's ending one minute at a time

lessless

http://synchronomicon.ru/overself-studios/

subfeel

lessless

update - вопрос с озвучкой решен.

vinegreet

Как успехи например?

Colt

смотрел с субтитрами, например:

http://vkontakte.ru/video8359969_160453034

lessless

Вчера я получил озвученную версию фильма! Пока он доступна только ВКонтакте http://vk.com/video-35820090_161868021, но скоро появится на rutracker'e - по качеству озвучивания это издание выгодно отличается от уже имеющегося там.
Отдельная благодарность: V0v1kkk и команде за перевод субтитров
За озвучку: VO Omikron

bodja

youtube.com/watch?v=p_sAdXVcI38
_________________
секс, драгс, корвалол

Swarga

Спасибо за топик!
Вижу, можно почитать книги Страссмана:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/5648761/
_________________
"Имей смелость знать"
Гораций